Оформление литературы
ОФОРМЛЕНИЕ ВНУТРИТЕКСТОВЫХ ОТСЫЛОК И СПИСКА ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ «ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES» С 1-ГО НОМЕРА 2026 ГОДА
ВНУТРИТЕКСТОВЫЕ ОТСЫЛКИ
Отсылки на использованные источники даются в тексте в квадратных скобках с указанием автора (-ов), года издания и номера страниц:
[Иванов, 2021, 302–304] или (см.: [Иванов, 2021, 302–304]).
[Gilbert, Gubar, 2000, 6–13] или (см.: [Gilbert, Gubar, 2000, 6–13]).
Если в одном году у автора две и более публикации, они различаются буквенными символами (напр.: Иванов, 1983а; Иванов, 1983б; Иванов, 1983в; или Müller, 2001a; Müller, 2001b; Müller, 2001c).
Если цитируется сборник, то указывается фамилия редактора или составителя:
[Schneewind, 1996] или [Иванов, 2005].
В случае множественности редакторов, указывается фамилия только первого редактора или составителя:
[Schneewind et al., 1996] или [Иванов и др., 2005].
Если у сборника нет редактора (или составителя) в квадратных скобках указываются первые слова названия сборника:
[От теории морали, 1986]
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ: «Литература / References»
Используемые в статье источники оформляются в качестве пристатейного (затекстового) библиографического списка «Литература / References», в котором указываются только те источники, на которые даны отсылки в тексте статьи.
Библиографическое описание источников в списках составляется согласно национальным стандартам (ГОСТ Р 7.0.100–2018, ГОСТ Р 7.0.5–2008). Сокращение слов и словосочетаний в библиографическом описании источников производится согласно ГОСТу Р 7.0.12–2011 и ГОСТу 7.11–2004.
Указывается имя редактора, составителя, переводчика, и с какого языка сделан перевод.
Сведения об общем количестве страниц изданий не приводятся.
При наличии в списке нескольких работ одного автора, изданных в один год, к указанию года в библиографическом описании добавляется буквенный символ (а, б, в – в первой части списка; a, b, c – во второй его части).
Названия издательств сокращаются, например:
Изд-во Московского ун-та (=Издательство Московского университета)
Изд-во полит. лит-ры (=Издательство политической литературы)
Cambridge UP (=Cambridge University Press)
В старопечатных изданиях допускается сокращение названия книги; название города дается в современном звучании (Tiguri – неправильно, Zürich – правильно), имя издателя дается на языке оригинала в именительном падеже (apud Gesneros fratres– неправильно, A. Gessner, H.J. Gessner – правильно).
Список состоит из трех частей, внутри каждой из них источники выстраивается в алфавитном порядке:
(1) список литературы на языках, использующих кириллический алфавит;
(2) список литературы на языках, использующих латинский алфавит (труды на восточных языках передаются латинским алфавитом);
(3) список литературы на языках, использующих кириллический алфавит, в транслитерации.
Обратите внимание: сам библиографический список остается единым, данные позиции внутри единого списка никак не выделяются ‒ не нумеруются, не оглавляются, также между ними не ставятся интервалы.
(1) список литературы на языках, использующих кириллический алфавит:
• фамилия и инициалы автора (-ов) даются курсивом;
• место издания приводится в сокращении в соответствии с перечнем ГОСТа по сокращению русских слов и словосочетаний, например: М., Ростов н/Д., СПб.;
• в выходных данных знак «номер» обозначается как №.
Примеры:
Многотомное издание классического текста
Платон. Собр. соч. в 4 т. / Общ. ред. А.Ф Лосева, В.Ф. Асмуса, А.А. Тахо-Годи. Т. 1–4. М.: «Мысль», 1990–1994.
Собрание сочинений
Спиноза Б. Избранные произведения: в 2 т. / Общ. ред. и вступ. ст. В.В. Соколова. М.: Госполитиздат, 1957.
Отдельный труд из собрания сочинений
Ницше Ф. Веселая наука / Пер. с нем. К. Свасьяна // Ницше Ф. Полн. собр. соч: в 13 т. Т. 3. М.: Культурная рев., 2014. С. 315–596.
Издание источника без автора
Павловы послания: Комментированное издание / Рук. проекта и науч. ред. А. Десницкий. М.: Ин-т перевода Библии, 2017.
Монография или книга
Ильенков Э.В. Диалектическая логика: очерки истории и теории. Изд. 2-е, доп. М.: Политиздат, 1984.
Перевод книги одного автора
Батай Ж. О Ницше / Пер. с фр. А.Д. Бакулов. М.: Культурная рев., 2010.
Перевод книги нескольких авторов
Бергер П., Лукман Т. Социальное конструирование реальности. Трактат по социологии знания / Пер. с англ. Е. Руткевич. М.: Медиум, 1995.
Сборник с указанием редактора и / или составителя
Валявко I., Чуднов О., Янцен В. (упоряд). Дмитро Iванович Чижевський i його сучасники. Листи, спогади. Кiровоград: Iмекс-ЛТД, 2013.
Сборник без указания редактора и / или составителя
От теории морали к практике (социально-этические проблемы). М.: Ин-т философии АН СССР, 1986.
Отдельная работа из авторского сборника статей
Бердяев Н.А. О назначении человека. Опыт парадоксальной этики // Бердяев Н.А. О назначении человека. М.: Республика, 1993. С. 20–252.
Статья из сборника трудов, материалов конференций
Струп К. Историки на службе настоящего времени // Опыт и теория. Рефлексия, коммуникация, педагогика: Труды 2-й ежегодной конференции философско-социологического отделения Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ «Языки общественных наук» (г. Москва, 26–27 октября 2012 г.) / Ред. П.А. Сафронов. М.: Дело, 2012. С. 121–130.
Вводная статья, предисловие к собранию сочинений
Гусейнов А.А. Взаимность или автономия воли // Уотлз Дж. Золотое правило / Общ. ред. А.А. Гусейнова. Пер. с англ., примеч. О.В. Артемьевой. М.: «Ин-т общегуманит. исследований», 2016. С. 3–26.
Статья из журнала
Гусейнов А.А. Сослагательное наклонение в морали // Вопросы философии. 2001. № 5. С. 3–33.
Журнальная публикация перевода
Энском Э. Современная философия морали / Пер. с англ. А. Черняка // Логос. 2008. № 1 (64). С. 70–91.
Газетная статья
Рубцов А.В. Динамика раскола // Новая газета. 2021. 22 Янв.
Рецензия
Бартенев Г.В. Церковь в эпоху сталинизма. Рец. на кн.: Курляндский И.А. Власть и религиозные организации в СССР (1939‒1953 гг.). Исторические очерки. СПб.: Петроглиф, 2019. 376 с. // Вестник ПСТГУ. Серия II: История. История Русской Православной Церкви. 2021. Вып. 101. С. 159‒165.
Энциклопедическое издание
Дробницкий О.Г. Нравственное сознание // Философская энциклопедия / Под ред. Ф.В. Константинова. Т. 4. М.: Советская энциклопедия, 1967. С. 100‒102.
Текст диссертации, автореферат
Дробницкий О.Г. Моральное сознание: Вопросы специфики, природы, логики и структуры нравственности. Критика буржуазных концепций морали. Диссертация… док. филос. наук. М., 1969.
Скворцов А.А. Нравственные проблемы войны в русской религиозной философии ХХ века. Диссертация… кан. филос. наук. М., 2000.
Скворцов А.А. Нравственные проблемы войны в русской религиозной философии ХХ века. Автореферат… дис. кан. филос. наук. М., 2000.
Старопечатное издание
Карион Истомин. Букварь языка славенска […]. М.: Печатный двор, 1696.
Ресурс в интернете
(ссылки на вэб-ресурсы при наличии бумажного издания не допускаются)
Петровская Е. Изображение и образ // THEORY&PRACTICE. URL: https://theoryandpractice.ru/posts/7978-izobrazhenie-i-obraz (дата обращения: 15.03.2021).
(2) список литературы на языках, использующих латинский алфавит, а также труды на восточных языках:
• фамилия и инициалы автора (-ов) даются прямым шрифтом; после фамилии и перед инициалами ставится запятая;
• название статьи отделяется от названия издания (журнала, книги) запятой;
• после названия статьи из авторского сборника статей ставится запятая, предлог in, двоеточие, имя автора (инициалы и фамилия), запятая;
• сведения о редакторах, составителях и т.п. отделяются от названия книги запятой;
• название статьи или главы книги дается в кавычках-елочках;
• название издания (журнала, книги) дается курсивом;
• место издания пишется полностью;
• в библиографических ссылках на издания на европейских языках обозначения томов, выпусков, глав, страниц дается на языке оригинала; в библиографических ссылках на издания на восточных языках – на английском языке (Vol., Iss., Ch., p.);
• знак «номер» обозначается как No.
Примеры:
Многотомное издание классического текста
Platonis opera: in 5 Vols., ed. by J. Burnet. Oxford: Clarendon Press, 1900–1905.
Собрание сочинений
Nietzsche, F. Sämtlichе Werke: in 15 Bdn., hrsg. von G. Colli, M. Montinari. Berlin; New York; München: Walter de Gruyter, 1980.
Отдельный труд из собрания сочинений
Peirce, Ch.S. “Prolegomena to an Apology for Pragmaticism”, in: Ch.S. Peirce, Philosophy of Mathematics: Selected Writings, ed. by M.E. Moore. Bloomington (Indiana): Indiana UP, 2010, pp. 79–83.
Монография или книга
Steel, C.G. The Changing Self. A Study on the Soul in the Later Neoplatonism: Iamblichus, Damascius and Priscianus. Brussel: Paleis der Academiеn, 1978.
Сборник
Gerhard, D., Weintraub, W., zum Winkel, H.-J. (hrsg.) Orbis Scriptus. Dmitrij Tschizewskij zum 70. Geburtstag. München: Wilhelm Fink Verlag, 1966.
Отдельная работа из авторского сборника статей
Williams, B.O. “Moral Luck”, in: B.O. Williams, Moral Luck. Cambridge: Cambridge UP, 1982, pp. 20–39.
Статья из сборника, трудов, материалов конференций
Jovanovic, M. “Two Russias: On the Two Dominant Discources of Russia in Serbian Public”, Russia Serbia Relations at the Beginning of XXI Century, ed. by Z.N. Petrovic. Belgrade: ISAC Fund, 2010, pp. 11–18.
Вводная статья, предисловие к собранию сочинений
Harich, W. “Herder und die bürgerliche Geisteswissenschaft”, in: J.G. Herder, Zur Philosophie der Geschichte. Eine Auswahl: in 2 Bdn., hrsg. von W. Harich, Bd. I. Berlin: Aufbau-Verlag, 1952, S. 7–82.
Статья из журнала
Blackstone, W.T. “The Golden Rule: A Defense”, The Southern Journal of Philosophy, 1965, No. 3, pp. 172–177.
Газетная статья
Burghardt, K. “Christian Atheism: The «God Is Dead» Movement”, TIME, 1978, Sept. 22, pp. 62–63.
Рецензия
Kerferd, G.B. “Review: Fritz Wehrli. Herakleides Pontikos (Die Schule des Aristoteles: Texte und Kommentar, Heft VII). Basel: Benno Schwabe, 1953. 124 pp.”, The Classical Review, 1955, Vol. 5, No. 1, p. 106.
Энциклопедическое издание
Cuneo, T. “Nonnaturalism, Ethical”, The International Encyclopedia of Ethics, ed. by H. LaFollette. Malden: Blackwell Publishing, 2013, pp. 3641–3653.
Старопечатное издание
Coster, F. Libellus sodalitatis: hoc est, christianarum institutionum libri quinque. Köln: J. Kinckius, 1610.
Ресурс в интернете
(ссылки на вэб-ресурсы при наличии бумажного издания не допускаются)
Graham, B. What’s Wrong with the World [http://www2.wheaton.edu/bgc/archives/docs/bg-charlotte/0927html, accessed on 11.12.2020].
(3) список литературы на языках, использующих кириллический алфавит, в транслитерации:
В третьей части списка приводится латинская транслитерация изданий на кириллице (по стандарту BSI) с частичным переводом на английский язык, также латинская транслитерация изданий на восточных языках с частичным переводом на английский язык:
• фамилия и инициалы автора (-ов) приводятся в англоязычном написании (фамилии, записанные кириллическим алфавитом, на восточных языках, древнегреческие имена) или в оригинальном написании (немецкие фамилии – на немецком, итальянские – на итальянском, и т.п.), но не в транслитерированном; английское написание фамилий авторов обязательно сверяется с базой www.elibrary.ru или с персональными интернет-страницами авторов, если авторы представлены в этой базе или имеют персональные страницы;
• фамилия и инициативы автора (-ов) даются прямым шрифтом; после фамилии перед инициалами ставится запятая;
• описание названия и статей, и книг на кириллице приводится сначала в латинской транслитерации (по стандарту BSI), а затем в английском переводе, заключенном в квадратные скобки. Английский вариант сверяется с базой www.elibrary.ru или с архивом того журнала (издательства), в котором статья (книга) была опубликована. Если у публикации нет авторизованной англоязычной версии названия, только в этом случае оно переводится на английский самостоятельно;
• если в названии статьи или книги встречается фамилия иностранного автора, то в транслитерации названия статьи или книги эта фамилия приводится в оригинальном написании, а не в транслитерированном (например: Nitsshe – неправильно, Nietzsche – правильно);
• название статьи отделяется от названия издания (журнала, книги) запятой;
• после названия статьи из авторского сборника статей ставится запятая, предлог in, двоеточие, имя автора (инициалы и фамилия), запятая;
• сведения о редакторах, составителях и т.п. отделяются от названия книги запятой;
• название статьи или главы в книге дается в кавычках-елочках;
• название издания (журнала, книги) дается курсивом;
• названия российских журналов и газет только транслитерируются;
• место издания дается на английском языке (Moscow, St. Petersburg, Novosibirsk, и т.д.); место издания во всех ссылках пишется полностью;
• название (имя собственное) издательств только транслитерируется с добавлением слова «Publ.» (напр.: Khudozhestvennaya Literatura Publ.; Nauka Publ.; Respublika Publ.), а название организаций, выступающих в качестве издателя, приводится на английском языке, также с добавлением Publ. (напр.: Moscow Stаte Univ. Publ.; Russian Institute of Art History Publ.; RAS Institute of Philosophy Publ.). Название организации в английском переводе должно соответствовать официальному названию, указанному на сайте организации; непереводимое на английский язык название организации только транслитерируется;
• обозначения томов, выпусков, глав, страниц дается только на английском языке (Vol., Iss., Ch., p. или P.);
• знак «номер» обозначается как No;
• в случае перевода не указывается, с какого языка сделан перевод;
• не надо добавлять буквенные символы к году издания, если в списке присутствуют работы автора, изданные в одном году.
Примеры:
Многотомное издание классического текста
Plato. Sobranie sochinenii v 4 t. [Works in 4 vols.], Vols. 1–4, eds. A.F. Losev, V.F. Asmus, A.-A. Taho-Godi. Moscow: Mysl’ Publ., 1990–1994.
Собрание сочинений
Spinoza, B. Izbrannye proizvedeniya v 2 t. [Selected Works in 2 Vols.], ed. and introd. by V. Sokolov. Moscow: Gospolitizdat Publ., 1957. (In Russian)
Отдельный труд из собрания сочинений
Nietzsche, F. “Veselaya nauka” [The Gay Science], transl. by K. Svas’yan, in: F. Nietzsche, Polnoe sobranie sochinenii v 13 t. [Complete Works in 13 Vols.], Vol. 3. Moscow: Kul’turnaya revolyutsiya Publ., 2014, pp. 315–596. (In Russian)
Издание источника без автора
Pavlovy poslaniya: Kommentirovannoe izdanie [Pauline Epistles: A Commented Edition], ed. by A. Desnizki. Moscow: Institute for Bible Translation Publ., 2017. (In Russian)
Монография или книга
Il’enkov, E.V. Dialekticheskaya logika: оcherki istorii i teorii [Dialectical Logic: Essays on its History and Theory], 2nd ed. Moscow: Politizdat Publ., 1984. (In Russian)
Перевод книги одного автора
Bataille, G. O Nietzsche [About Nietzsche], transl. by A.D. Bakulov. Moscow: Kul’turnaya revolyutsiya Publ., 2010. (In Russian)
Перевод книги нескольких авторов
Berger, P.L., Luckmann, T. Sotsial'noe konstruirovanie real'nosti. Traktat po sotsiologii znaniya [The Social Construction of Reality. A Treatise in the Sociology of Knowledge], transl. by E. Rutkevich. Moscow: Medium Publ., 1995. (In Russian)
Сборник с указанием редактора и / или составителя
Valjavko, I., Chudnov, O. & Jancen, V. (eds.) Dmytro Ivanovych Chyzhevs’kyj i jogo suchasnyky. Lysty, spogady [Dmitrij Tschižewskij and His Contemporaries. Letters and Memories]. Kirovograd: Imeks-LTD Publ., 2013. (In Ukrainian)
Сборник без указания редактора и / или составителя
Ot teorii morali k praktike (sotsial'no-ehticheskie problemy) [From Moral Theory to Practice (Socio-Ethical Problems)]. Moscow: Institute of Philosophy, USSR Academy of Sciences Publ., 1986.
Отдельная работа из авторского сборника статей
Berdyaev, N.A. “O naznachenii cheloveka. Opyt paradoksal'noi ehtiki” [The Destiny of Man. An Experiment of Paradoxical Ethics], in: N.A. Berdyaev, O naznachenii cheloveka [The Destiny of Man]. Moscow: Respublika Publ., 1993, pp. 20–252. (In Russian)
Статья из сборника трудов, материалов конференций
Stroop, Ch. “Istoriki na sluzhbe nastoiashchego vremeni” [Historians in the Service of the Present], Opyt i teoria. Refleksiia, kommunikatsiia, pedagogika [Practice and Theory: Reflection, Communication, Pedagogy]. Proceedings of the Second Annual Conference of the Philosophical-Sociological Division of RANEPA “Languages of Social Sciences” (Moscow 26–27 October 2012), ed. by P. Safronov. Moscow: Delo Publ., 2012, pp. 121–130. (In Russian)
Вводная статья, предисловие к собранию сочинений
Guseynov, A.A. “Vzaimnost' ili avtonomiya voli” [Reciprocity or Autonomy of Will], in: J. Wattles, Zolotoe pravilo [The Golden Rule], ed. by A.A. Guseynov, transl. by O.V. Artemyeva. Moscow: Institut obshchegumanitarnykh issledovanii Publ., 2016, pp. 3–26. (In Russian)
Статья из журнала
Guseynov, A.A. “Soslagatel'noe naklonenie v morali” [The Subjunctive Mood of Morality], Voprosy filosofii, 2001, No. 5, pp. 3–33. (In Russian)
Журнальная публикация перевода
Anscombe, E. “Sovremennaya filosofiya morali” [Modern Moral Philosophy], transl. by A. Chernyak, Logos, 2008, No. 1 (64), pp. 70–91. (In Russian)
Газетная статья
Rubtsov, A.V. “Dinamika raskola” [The Dynamics of the Split], Novaya Gazeta, 2021, Jan. 22. (In Russian)
Рецензия
Bartenev, G.V. “«Church in the Era of Stalinism». Review: Igor A. Kurlyandsky. Vlast' i religioznye organizatsii v SSSR (1939–1953 gg.). Istoricheskie ocherki [Power and Religious Organizations in the USSA (1939 – 1953). Historical Sketches]. St. Petersburg: Petroglif Publ., 2019. 376 pp.”, Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriia II: Istoriia. Istoriia Russkoi Pravoslavnoi Tserkvi, 2021, Vol. 101, pp. 159–165. (In Russian)
Энциклопедическое издание
Drobnitskii, O.G. “Nravstvennoe soznanie” [Moral Consciousness], Filosofskaja enciklopedija [Philosophical Encyclopedia], ed. by F.V. Konstantinov, Vol. 4. Moscow: Sovetskaya ehntsiklopediya Publ., 1967, pp. 100‒102. (In Russian)
Текст диссертации, автореферат
Drobnitskii, O.G. Moral'noe soznanie: Voprosy spetsifiki, prirody, logiki i struktury nravstvennosti. Kritika burzhuaznykh kontseptsii morali [Moral Consciousness: Specificity, Nature, Logic, and Structure of Morality. Criticism of Bourgeois Concepts of Morality]. Doctoral (Philosophy) Dissertation. Moscow, 1969. (In Russian)
Skvortsov, A.A. Nravstvennye problemy voiny v russkoi religioznoi filosofii XX veka [Moral Problems of War in Russian Religious Philosophy of the XX Century]. Cand. Sci. (Philosophy) Dissertation. Moscow, 2000. (In Russian)
Skvortsov, A.A. Nravstvennye problemy voiny v russkoi religioznoi filosofii XX veka [Moral Problems of War in Russian Religious Philosophy of the XX Century]. Extended Abstract of Cand. Sci. (Philosophy) Dissertation. Moscow, 2000. (In Russian)
Старопечатное издание
Karion Istomin. Bukvar' yazyka slavenska [Slavic Language Primer]. Moscow: Pechatnyi dvor Publ., 1696. (In Church Slavonic)
Ресурс в интернете
(ссылки на вэб-ресурсы при наличии бумажного издания не допускаются)
Petrovsky, H. Picture and Image, THEORY&PRACTICE [https://theoryandpractice.ru/posts/7978-izobrazhenie-i-obraz, accessed on 15.03.2021]. (In Russian)
